Literatura

 Literatura


En nuestra tercera edición tenemos el placer de compartir con ustedes los versos de Lauri García Dueñas. Poeta y periodista salvadoreña, quien nos entrega un espejo mágico que refleja la profundidad y el misticismo del universo femenino a través de versos precisos, evocando la experiencia de las mujeres dentro de la búsqueda de las voces de nuestras propias conciencias.

 

Sus letras llegan a nuestro espacio con la sincronicidad necesaria en esta edición de Julio 2023 en la cual abordamos como tema central la sororidad como pacto ético para las mujeres al enfrentarnos a un sistema en el que se nos cría ajenas a nuestra propia naturaleza.






diseño y edición: Elizabet Sicilia.

Biografía.

Algo sobre mí.

Lauri García Dueñas (San Salvador, 1980) Escritora y periodista. Maestra en Comunicación y Cultura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), gracias a una beca de la Fundación Heinrich Böll.

 Poemarios publicados: La primavera se amotina, Sucias palabras de amor, Del mar es el ahogo (XVII Premio Interamericano de Poesía Navachiste, Sinaloa, Jóvenes Creadores 2009), El tiempo es un texto indescifrable, La tía y Atávica memoria: Virginia. Así como las plaquets: Hombre mar y Mujer en El Mar, el desierto es verde, un error espectacular atravesado por avenidas e hipopótamos líquidos, Saigón, Cuaderno africano, América, Aquí en el borde cúspide, Filigranas y Fragor.

 En junio de 2022, Abismos casa editorial de México publicó su primera novela: “Ella no solas”.

 Co-autora de los libros de investigación periodística: Tribus Urbanas en El Salvador (AECID-El Faro, 2011) y El asesinato de Roque Dalton. Mapa de un largo silencio (Aura ediciones, 2012).

 Para teatro, ha escrito Mientras más se grita menos se mata (2011), Mamífera (2017), El deseo de los otros no se puede controlar (2018),  Del otro lado del cielo (2019) y No todo está perdido (2020).

Algunos de sus textos han sido traducidos al inglés, catalán, alemán, italiano y  árabe.

Ha participado en lecturas en voz alta y talleres en  Kenia, Francia, Colombia, Chile, México y El Salvador. Entre los premios nacionales e internacionales recibidos, destaca “Poems in Translation Contest 2021” otorgado por The Academy of American Poets y Word Without Borders. EEUU.


Selección de poemas de Lauri García Dueñas


Virginia y la oscuridad.




Luna de medio rostro encendido

y ella tanta oscuridad.

 

Como algo intangible

bocas

siluetas adormecidas en el salón

los mesoneros viéndola tambalearse

en su húmeda cavidad de olor y textura

tuyas

expresión de lo no visto

de lo nunca imaginado por los dedos

en puntas

algo violento en el afuera

nombrar es ocurrir

es una masa en bruma

turbulencias

¿una mano?

gritos

un campo a tientas

1904

ella abre el rumbo

camina, bambolea

pero las cosas han cobrado otro orden

el orden de las cosas no existe

la escritura desaparece, se desdibuja

este podría ser el año de mi nacimiento

o del nacimiento de otros niños

o de millones de hombres desvaneciéndose

en la ausencia.

Cómo es tu noche a estas horas

impronta, el vocativo

babea por mi boca el borde satelital de la luna

ganas de irse y asaltar la mudanza

¿el tiempo permanecerá?

¿marrón?

asir las últimas volutas de polvo

cuando ella tampoco existe y es

una marea confusa

intervalos

lágrimas que aún no lo son

en el borde (ese borde)

mientras las sombras recogen la basura de todos

y el plástico rechina en mis ojos,

tú, Virginia, me estás mirando.

 

Al otro lado de la calle,

apagas la última luz.




Conjuro para la mujer parturienta y el nacimiento.






«Por eso digo nacido, que es lo que para un ser viviente es lo más imposible», María Zambrano.

Que la madrina ore por ti desde la tierra donde naciste.

Que Inana baje de la montaña Eibe, victoriosa, y te unja con su sangre.

Que Nisaba te tome de su mano para que no tiembles.

Que tu nahuala te mire a los ojos.

Que tus ojos de loba vuelvan a sus cuencas, se enrojezcan y se afilen.

Que tus abuelas entren a la habitación cuando se abra la hendidura.

Que las ancestras salgan del monte a cantarte.

Que las hierbas y las medicinas ahumen sus ungüentos y el chocolate abra el umbral.

Que las manos de la partera sean sabias.

O la mano de la doctora, impecable.

Que oigas la voz de tu madre cuando decía tu nombre y eras una niña.

Que sepas que tu madre también se abrió para que vinieras.

Que sepas de tu padre, la semilla.

Que el nervio desnudo del linaje se abra en tu sangre en el momento preciso.

Que no tengas miedo.

Que el intervalo del fuego divino te proteja.

Que el calostro bendiga a la criatura.

Que la criatura llore con ganas al tocar el mundo.

Que la criatura sea sana y perfecta.

Que la salud y la gran Afrodita nunca las abandone.

Que Venus les cante su primera canción de cuna.

Que la Madre Luna descorra el velo de la primera mantilla.

Que tu corazón y tus piernas no tiemblen.

Que sepas que tienes la fuerza para cruzar el umbral.

Que sientas el aliento de todas las madres esperándote.



Desobedeceremos.





Me miro al espejo como el ejercicio lumínico y recurrente

de palpar la vida que deja surcos y hondonadas

en mi cuerpo tierra.

Reconozco que he envejecido

y si se me comparara con un fruto, se diría de mí que

soy madura.

No tan cerca de la niñez, como el miedo

y la inocencia pueril

ni tan cerca de la vejez como la sabiduría

y la corona blanquecina de un alce.

A la mitad, diríamos.

Ni agitada, ni serena.

Agacharme ya no es tan fácil,

pero tampoco tan difícil

disimulo el descenso de mis goznes con una sonrisa

y algo de aprendido garbo.

Hoy he hablado de la necesidad imperiosa

de despedirme del dolor y la melancolía

por la mujer joven y libre que ya no soy.

Devenida tardía en madre mamífera,

así pues,

invitada voluntaria a la tribu de cuidadoras maldormidas,

abrazo el ministerio laico

de procurar a dos mamíferos

y adentrarlos en la cultura

a tientas. Sin embargo,

no he renunciado a mi libertad.

Me la merezco.

Amar ya no significa para mí

grilletes, castración.

Del torbellino de mi propia infancia, conservo

del dolor

mis gritos de risa, sorpresa, frustración o rabia

que intento bajar de decibeles por respeto a los vecinos

así como mi repertorio de palabras altisonantes.

Mi genio sin figura.

Heme aquí pues

a la puerta de otra celebración solar

de la humanidad a la que pertenezco

no sin quejas.

No, ya no soy esa mujer joven que extraño

todos los días. Lo admito.

La cintura de avispa de las fotos ha desaparecido.

Pero, me convertí en una ceiba que todavía puede reír

cuando el viento le hace cosquillas

me abrazo, me acepto, cuesta,

me dedico compasión

después del ciclón de mis últimos años.

Brindo por mí y por todas nosotras

lobas embarnecidas, gatas, leonas

y otras analogías

que, aunque no somos las gacelas de hace algunos años,

aullamos a la luna

como antes.

Y, siempre, ante todo,

desobedecemos. 


Comentarios

Entradas populares